Fuck You (An Ode To No One) (tradução)

Original

The Smashing Pumpkins

Compositor: Billy Corgan

Eu nunca vou voltar
Eu nunca vou desistir
Eu nunca serei o brilho em sua saliva

Eu desconecto o ato
Eu desconecto os pontos
Eu desconecto o eu de mim

E você está enganado, é você que está fingindo
Viver e respirar e morrer também
Esta mensagem é para quem ousa ouvir um tolo

Você não pode me trazer de volta
Você não pode me trazer de volta
Porque eu devolvo tudo para você

Através de becos sagrados, os destroços vivos
Causar estragos neste mundo
Os desencantados, os românticos
O corpo, rosto e alma de você se foram
Abaixo aquele buraco negro profundo

Destrua a mente, destrua o corpo
Mas você não pode destruir o coração

Destrua a mente, destrua o corpo
Mas você não pode destruir o coração

E você
Você me deixa assim, eu preciso desligar
E você torna isso tão real
Eu não preciso do seu amor para desligar

Para atropelar crianças em carros de corrida
Com pós-parto de vaselina e tosse neon
Galáxias cheias de ninguém
Dando-nos os rodeios de despedida
Eu levei um machado da Virgem Maria para sua doce bebê Jane
Perdi minha inocência para uma garota ruim
Coçar meu rosto com as mãos de bigorna
E enrolar minha língua em torno de uma boca de abelha

E eu devolvo tudo para você
E eu devolvo tudo para você, sim
E eu devolvo tudo para você
E para você

De jeito nenhum eu não preciso disso
Eu não preciso do seu amor para desligar
E você faz isso, tão real
Eu não preciso do seu amor para desligar

De jeito nenhum
Não há como desconectar
E você torna isso tão real
Eu não preciso do seu amor para desligar

De jeito nenhum
Não há como desconectar