Real Love (tradução)

Original

The Smashing Pumpkins

Compositor: Billy Corgan

Adentrando o século numa supersônica aflição
Feminilidade condenada num sofrido silêncio - uma perda eterna
Afrontador, não abdicarei dum camafeu com o seu cabelo
Compartilhar a sua devota satisfação, descer as escadas
No escuro mais uma vez
Pra se sentir vivo novamente e aguardar

O amor sincero
Ou será a mim que procuras?
É chegado o momento?
Porquê é agora ou nunca
Amor sincero
Amor sincero pra sempre
Amor sincero

Filho do sofrimento
Nascido num mundo mantido pela dor

O amor sincero
Uma concreta sensação daonde falamos
São mentiras?
Ou é isso que procuramos?
Amor Sincero

Bem na frente, veja e encontrarás o século 21
Dela detone os propósitos e o discurso enviuvado
Enterrada na sombra do quintal, a lata de café enferrujada
Que roubou o primeiro beijo da sua mãe num desconhecido sonho
Rolar pelas escadas novamente
Pra se sentir vivo perante o amanhã

O amor sincero
Ou será a mim que procuras?
É chegado o momento?
Porquê é agora ou nunca
Amor sincero
Amor sincero pra sempre
Será isso amor?
Ou unicamente seu pra prezares?
Amor sincero
Amor sincero
Amor sincero

Nós nunca escutamos
O amor sincero escutará
E te dará otimismo
O amor sincero é precioso
Perdura através das mudanças
O amor sincero é inexprimível
Tão banalizado e abandonado

Amor sincero não tem sofrimento
Ninguém menciona
Algum dia tentaremos deduzir
As dúvidas solares?
O desprezo do demônio não deveria relaxar
As leis da gravidade

Amor sincero