Methusela (tradução)

O que poderia dizer seu pai à você
Quando ele chegou na direita através de você
Ele disse as coisas que tinha aprendido
De seu pai também
Então, quando você se tornar seu próprio homem
Torne-o seu próprio
Ou você está apenas a sombra da coisa toda

Estamos em caixas chinesas
Partes iguais, suor e sangue
Onde devo começar e acabar
Vi os olhos olhando para trás à direita sobre mim

Então me diga o que você precisa
Eu vou estar cuidando de você
Não há inimigos
Apenas amigos perigosas
Você cresceu muito rápido
Eu não acho que eu ia perder uma coisa
naturalmente nada dura
Um velho sábio
Um sábio jovem tolo
Um sábio homem jovem
Um sábio velho tolo

Tente compreender
(um velho sábio, um sábio jovem tolo)
(aviso-me, conforto-me, entenda-me!)
Basta tentar compreender
(um velho sábio, um sábio jovem tolo)
(aviso-me, conforto-me, entenda-me!)

O que poderia dizer seu pai à você
Para transformá-lo frio
Pai nunca cresceu bastante
Ele só cresceu velho
E se eu estava a dizer para você
Você sabe que eu amo ele ainda
Poderia pensar menos de mim
Para ele me odiar

Estamos em caixas chinesas
Partes iguais, suor e sangue
Estamos tão inconsciente
Vi aquelas velhas fitando os olhos de volta pra mim

Portanto, tente compreender
Eu sou apenas como você e você está me
Exatamente quem eu sou
Poderia escapar-lhe sempre
Para sorte de um homem
São as dívidas do filho sempre
Um velho sábio
Um sábio jovem tolo
Um sábio homem jovem
Um sábio velho tolo

Methusela (tradução)

Original

The Smashing Pumpkins