Cupid de Locke (tradução)

Original

The Smashing Pumpkins

Compositor: Billy Corgan

O Cupido preparou o seu arco encantado
Para acertar flechas divinas na alma dela
Para chamar sua atenção rápida e instantaneamente
Ou amanhã o tutano de seus ossos estará espesso

Com beijos de aguarrás e sopros incompreendidos

Vê, o Demônio trapaceará assim que desejar
Ele não ama ninguém mais do que um doce desafio
A sua boca é a travessura que ele busca
O coração dela é o cativo do qual tanto fala

Então vejam vós namorados apaixonados pelos rumores
Seu mundo será arruinado com o acertar
De uma flecha do Cupido sob seu casaco

E na terra dos namorados combinados pelo destino
E dos viajantes de corações fúteis
Para sempre perdidos em missivas abandonadas e no apelo do Satã
Nós buscamos o inalcançável e nós dizemos o indizível
Nossas esperanças mortas unidas pó a pó
Na fé, na compaixão e no amor